1.- Traducción de Drupal del inglés al español

Acabas de instalar Drupal y lo ves todo en inglés, ejej pues sigue los siguientes pasos y en uno momento habrás instalado el pack en español.

1.- Descarga el idioma español de la web oficial.

2.- Te loggeas en tu web y te vas a administer / modules  (en el menú de la izquierda) 

2.1. Seleccionas la opción locale.

como activar el modulo locale de drupal web

2.2. Clickeas en Save configuration 

gruadar opciones drupal cms 

3.- (En el menú de la izquierda) Pinchas en localization.

Aparecerá una imagen como ésta. Debes pinchar en add language

traducir drupal al español 

4.- Seleccionas el idoma español y le das a Add language

seleccionar ifioma español para drupal cms 

5.-  Pincha sobre import

traducir drupal al español

6.- Con el botón Examinar buscas el archivo es.po que está en la carpeta que has descargado en el punto 1. Y le das a import.

subri el archivo .po para traducir drupal

7.- Llegarás a esta pantalla, ahora sólo tienes que seleccionar el español como Enabled (activado) y Default (por defecto), pinchar en el botón de Save configuration y se te traducirá todo automaticament ;-)

seleccion español por defecto 

Enhorabuena, ya has traducido Drupal al español 

SEO Company

You got a really useful blog
Have you ever considered adding more videos to your blog posts to keep the readers more entertained.

Si quieres modificar más a

Si quieres modificar más a fondo, te conviene usar un programa para editar ficheros PO como es el caso de poedit (es open source).

Es la forma más sencilla de repasar una traducción.

Muchas gracias a ver si

Muchas gracias  a ver si saco un poco más de tiempo y lo investigo ¿tienes el enlace directo a alguno o se encuentra en http://www.drupal.org?

Aprendiendo Drupal

..

Sí, pero no puse nada porque el que uso es el de Windows y no sé que tal irá en linux (me imagino que bien): http://www.poedit.org/

Es trastear un poco con él mirando las traducciones de otras personas.

A mi me ha venido bien para arreglar algunas cosas que eran americanismos en la traducción española... o cosas que directamente no me gustaban.

Luego para cosas muy puntuales o que debían de ser de módulos añadidos he recurrido a lo de buscar cadenas.

Problemas con la instalación del idioma

Estoy dando los primeros pasos con Drupal 4.7.4 en localhost. Después de instalarlo procedí a traducirlo al español y me salió el siguiente error:

  • The translation file es-4.7.x-1.x-dev.tar.gz contains a syntax error on line 1.
  • The translation import of es-4.7.x-1.x-dev.tar.gz failed.

Gracias